Das Tischgebet wird im Sitzen gesprochen, dort, wo die Mahlzeit stattgefunden hat.

An Wochentagen sagt man:

Al naharot bawel scham jaschawnu gam bachijnu, b'ssachrenu et zijon. Al arawim b'tochah, talinu kinororejnu. Ki scham schelunu schowenu diwrej schir w'tolalejnu simcha, schiru lanu mischir zijon. Ejch naschir et schir Ado-naj, al ad'mat nechar. Im esch'kachech Jeruschalajim, tisch'kach j'mini. Tidbak l'schoni lchiki im lo esk'rechi, im lo a'aleh et Jeruschalajim al rosch ssimchati. S'chor Ado-naj liwnej edom et jom Jeruschalajim, ha'omrim aru aru ad ha'jsod bah. Bat bawel haschdudah, aschrej schejschalem lach et g'mulech schegamalt lanu. Aschrej schejochess w'nipez et olalajich el hasala.

Lam'nazeach bin'ginot mismor schir. Elo-him jechanenu wiwar'chenu ja'er panaw itanu selah. Lada'at ba-arez dar'kecha, b'chol gojim j'schuatecha. Joducha amim Elo-him, joducha amim kulam. Jiss'm'chu wiran'nu l'umim, ki tischpot amim mischor, ulumim ba-arez tan'chem selah. Joducha amim Elo-him, joducha amim kulam. Erez natnah j'wula, jwar'chenu Elo-him Elo-hejnu. Jwar'chnu Elo-him, w'jiru oto kol afsej arez.

An Schabbat, Jom Tow und bei freudigen Anlässen sagt man:

Schir hamalot b'schuw Ado-naj et schiwat Zijon hajinu k'cholmim. As j'maleh ss'chok pinu ulschonejnu rina. As jomru wagojim higdil Ado-naj lassot im ele. Higdil Ado-naj laasot imanu hajinu ss'mejchim. Schuwa Ado-naj et sch'witejnu ka-afikim banegew. Hasor-im b'dimah b'rinah j'kzoru. Haloch jelech uwacho nosseh meschech hasarah bo jawo b'rinah nosseh alumotaw.

Liwnej Korach mismor schir j'ssudato b'harerej kodesch. Ohew Ado-naj scha-arei zijon mikol mischk'not ja-akow. Nichbadot m'dubar bach ir ha-Elohim sela. Askir rahaw uwawel l'joda'ay hineh fleschet w'zor im kusch seh julad scham. Ul'zijon je-amar isch w'isch julad ba w'hu j'chon'neha eljon. Ado-naj jispor bichtow amim seh julad scham selah. W'scharim k'chol'lim kol ma-janaj bach.

Weiter mit "Awarcha et Ado-naj..."

Awarcha et Ado-naj b'chol et tamid t'hilato b'fi. Ssof dawar hakol nischma et ha-Elohim j'rah w'et mizwotaw schmor ki seh kol ha-adam. T'hilat Ado-naj j'daber pi wiwarech kol bassar schem kodscho l'olam waed. Wa-anachnu n'warech ja me-ata w'ad olam halleluja.

Bevor man die Fingerspitzen mit Wasser übergießt, sagt man:

Seh chelek adam rascha me-elo-him w'nachlat imro me-el.

Nach dem Übergießen der Fingerspitzen sagt man:

Waj'daber elai seh haschulchan ascher lifneh Ado-naj.

Einladung zum Tischgebet - Simun

Speisen mindestens drei erwachsene Männer zusammen, wird einer von ihnen zum Vortragenden bestimmt.
Der Vortragende:
Rabosai, mir wollen bentschen.
 
Die Tischgesellschaft antwortet:
Jehi schem Ado-naj meworach me'ata we'ad olam.
 
Der Vortragende:
Jehi schem Ado-naj meworach me'ata we'ad olam. Birschus maranan weRabanan weRabosai, newarech [bei zehn Männern: Elo-hejnu] sche'achalnu mischelo.
 
Die Tischgesellschaft antwortet:
Baruch [bei zehn Männern: Elo-hejnu] sche'achalnu mischelo uwtuwo cha-jinu.
 
Anwesende die nicht gegesen haben, antworten:
Baruch [bei zehn Männern: Elo-hejnu], umworach schmo tamid l'olam wa'ed.
 
Der Vortragende:
Baruch [bei zehn Männern: Elo-hejnu] sche'achalnu mischelo uwtuwo cha-jinu.


Gemeinsam weiter bzw. der Einzelne beginnt hier:

Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, hasan et ha-olam kulo. B'tuwo b'chen b'chessed uw'rachamim. Hu noten lechem l'chol bassar. Ki l'olam chassdo. Uw'tuwo hagadol imanu tamid lo chasser lanu w'al jechssar lanu mason l'olam wa-ed. Ba-awur schmo hagadol. Ki hu el san umefarness lakol umetiw lakol umechin mason l'chol brijotaw ascher bara. Ka-amur potejach et jadecha umassbia l'chol chaj razon. Baruch ata Ado-naj, hasan et hakol.

Node l'cha Ado-naj Elo-hejnu. Al sche-hin-chalta la-awotejnu erez chemda towa urchawa. W'al sche-hotze-tanu Ado-naj Elo-hejnu me-eretz mizrajim. Ufditanu mibet awadim w'al britcha schechatamta biwssarejn. W'al toratcha schelimad'tanu. W'al chukecha schehodatanu. W'al chajim chen wachessed schechonantanu. W'al achilat mason scha-ata san ume'farness otanu tamid. B'chol jom uwechol et uwechol scha-a.
An Chanukka- und Purimfest schaltet man ein:
W'al hanissim. W'al hapurkan. W'al hagwurot. W'al hatschuot. W'al haniflaot. Sche-assita la'awotejnu bajamim hahem bisman ha-se.
Am Chanukkafest:
Bimej Matitjahu ben Jochanan Kohen Gadol chaschmona-i uwanaw. K'sche-amda malchut jawan harscha-a al amcha Jisrael l'haschkicham toratecha uleha-awiram mechukej r'zonecha. W'ata b'rachamecha harabim amad'ta lahem b'et zaratam. Rawta et riwam. Danta et dinam. Nakamta et nikmatam. Massarta giborim b'jad chalaschim. W'rabim b'jad m'atim. Utmejim b'jad t'horim. Ur'scha-im b'jad zadikkim. W'sejdim b'jad oskej toratecha. Ul'cha assitah schem gadol w'kadosch ba-olamecha. Ul'amcha Jisrael assita t'schua g'dola ufurkan k'hajom ha-se. W'achar kach ba-u wanecha lidwir betecha. Ufinu et hechalecha. W'tiharu et mikdaschecha. W'hidliku nerot b'chazrot kodschecha. W'kawu schmonat j'mej chanukka ejlu. L'hodot ule'hallel l'schimcha hagadol.
Am Purimfest:
Bimej Mordechaj w'Esther b'Schuschan habira. K'sche-amda alejhem Haman harascha. Bikesch l'haschmid laharog ule'abed et kol haJehudim mina-ar w'ad saken taf w'naschim b'jom echad. Bischloscha assar l'chodesch schnem assar. Hu chodesch Adar. Uschlalam lawos. W'ata b'rachamecha harabim. Hefarta et azato. W'kilkalta et machaschawto. Wahaschewota lo gmulo b'roscho. W'talu oto w'et banaw al ha-ez.

W'al hakol Ado-naj Elo-hejnu anachnu modim lach um'warchim otach. Jitbarech schimcha b'fi kol chai tamid l'olam wa-ed. Kakatuw w'achalta w'sawata uwerachta et Ado-naj Elohecha al ha-arez hatowa ascher natan lach. Baruch ata Ado-naj, al ha-arez w'al hamason.

Rachem Ado-naj Elo-hejnu al Jisrael amecha. W'al Jeruschalajim irecha. W'al zijon mischkan k'wodecha. W'al malchut bet David m'schichecha. W'al habajit hagadol w'hakadosch sche-nikra schimcha alaw. Elo-hejnu awinu

Wochentags:
r'ejnu
Am Schabbat und Jom Tow:
ro-ejnu
sonenu parne'ssenu w'chalkilenu w'harwichenu. W'harwach lanu Ado-naj Elo-hejnu m'hejra mikol zarotenu. W'na al tazrichejnu Ado-naj Elo-hejnu lo lidej matnat bassar wadam w'lo lidej halwa-atam. Ki im l'jadcha hamlej-a haptucha hakdoscha w'harchawa schelo newosch w'lo nikalem l'olam wa-ed.

Am Schabbat wird hier eingefügt:
R'zej w'hachalizenu Ado-naj Elo-hejnu b'mitzwotecha uw'mizwat jom haschwi-i haSchabbat hagadol w'hakadosch ha-se. Ki jom se gadol w'kadosch hu l'fanecha. lischbat bo w'lanuach bo b'ahawa k'mizwat r'zonecha. Uwirzoncha haniach lanu Ado-naj Elo-hejnu schelo t'he zara w'jagon w'anacha b'jom m'nuchatenu. W'harenu Ado-naj Elo-hejnu. B'nechamat zijon irecha. Uw'winjan Jeruschalajim ir kodschecha. Ki ata hu ba-al ha-jeschuot uwa-al ha-nechamot.

An Rosch Chodesch, Jom Tow und Chol HaMoed wir hier eingefügt:
Elo-hejnu welohej awotejnu. Ja-ale w'jawo. W'jagia w'jera-e w'jeraze. W'jischama w'jipaked w'jisacher. Sichronenu ufikdonenu w'sichron awotejnu. W'sichron Maschiach ben David awdecha. W'sichron Jeruschalajim ir kodschecha. W'sichron kol amcha bet Jisrael. L'fanecha. L'fleta l'towa. L'chen ul'chessed ul'rachamim. Ul'chaim towim ul'schalom b'jom

Am Rosch Chodesch:
Rosch Chodesch ha-se,
Zu Pessach:
Chag haMazot ha-se,
Zu Schawuot:
Chag haSchawuot ha-se,
Zu Sukkot:
Chag HaSukkot ha-se,
Zu Rosch HaSchana:
Jom Hasikaron ha-se,
Zu Schmini Azeret und Simchat Tora:
Schmini Azeret hachag ha-se,
An Rosch Chodesch und Chol HaMoed, wird die nächste Zeile übersprungen:
b'jom tow mikrah kodesch ha-se.

sochrejnu Ado-naj Elo-hejnu bo l'towa. Ufokdejnu wo liwracha. W'hoschi-enu wo l'chaim towim. Uwidar j'schua w'rachamim chuss w'chanenu w'rachem alenu w'hoschi-enu. Ki elecha enenu. Ki el melech chanun w'rachum ata.

Uw'nej Jeruschalajim ir hakodesch bimhejra w'jamejnu. Baruch ata Ado-naj, bone w'rachamaw Jeruschalajim Amen.

Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, ha-el awinu, malkenjnu, adirejnu, borejnu, go-alejnu, jozrejnu, k'doschejnu k'dosch Jaakow. Ro-ejnu ro-je Jisrael hamelech hatow w'hamejtiw lakol b'chol jom wajom, hu hetiw lanu, hu mejtiw lanu, hu jejtiw lanu, hu gmalanu, hu gomlejnu, hu jigmelejnu la-ad, l'chen ul'chessed ul'rachamim, ul'rewach hazala w'hazlacha, bracha wischua nechama parnassa w'chalkala, w'rachamim w'chajim w'schalom w'chol tow, umikol tuw l'olam al j'chassrejnu.

Harachaman hu jimloch alejnu l'olam wa-ed. Harachaman hu jitbarech baschamajim uwa-arez. Harachaman hu jischtabach l'dor dorim. W'jitpaer banu la-ad ul'nezach nezachim. W'jithadar banu la-ad ul'olmej olamim. Harachaman hu j'farnissejnu b'chawod. Harachaman hu jischbor ol galut me-al zawarejnu w'hu jolichejnu komimijut l'arzejnu. Harachaman hu jischlach bracha m'ruba b'wajit seh w'al schulchan seh sch-achalnu alaw. Harachaman hu jischlach lanu et Elijahu hanawi sachur latow wiwasser lanu b'ssorot towot j'schuot w'nechamot. Harachaman hu jiwarech et awi mori baal habajit ha-se w'et imi morati baalat habajit ha-se. Otam w'et bejtam w'et sar-am w'et kol ascher lahem. Otanu w'et kol ascher lanu. Kmo schebejrach et awotejnu Awraham Jizchak w'Jaakow. Bakol mikol kol. Ken j'warech otan (b'nej brit) kulanu jachad biwracha schlema. W'nomar Amen.

Mimarom j'lamdu alaw w'alejnu s'chut schetihe l'mischmeret schalom. W'nissa wracha me-et Ado-naj. Uzdaka me-elohej jischejnu. W'nimza chen w'sechel tow b'enej Elo-him w'adam.

Am Schabbat:
Harachaman hu janchilenu l'jom schekulo Schabbat umnucha l'chaje haolamim.
Am Rosch Chodesch:
Harachaman hu j'chadesch alejnu et haChodesch ha-se l'towa w'liwracha.
Zu Pessach, Schawuot, Schmini Azeret und Simchat Tora:
Harachaman hu janchilejnu l'jom schekulo tow.
Zu Sukkot:
Harachaman hu jakim lanu et sukkat David hanofelet.
Zu Rosch HaSchana:
Harachaman hu j'chadesch alejnu et Haschana hasot l'towa w'liwracha.

Harachaman hu j'sakejnu limot haMaschiach ul-chajej ha-olam haba.

Wochentags:
Magdil
Am Schabbat, Jom Tow, Rosch Chodesch und Chol HaMoed:
Migdol

j'schu-ot malko w'osseh chessed limschicho l'David ulsaro ad olam. Osseh schalom bimromaw hu jaasseh schalom alejnu w'al kol Jisrael w'imru Amen.

J'ru et Ado-naj k'doschaw ki en machssor lijre-aw. Kfirim raschu w'ra-ejwu w'dorschej Ado-naj lo jachssiru chol tow. Hodu la-Ado-naj ki tow ki l'olam chassdo. Pote-ach et jadecha umassbia l'chol chai razon. Baruch hagewer ascher jiwtach ba-Ado-naj w'haja Ado-naj miwtacho.

Bei einer Hochzeit werden hier die sieben Segenssprüche ("Schewa Brachot") eingefügt.

Wenn jemand das Tischgebet über ein Becher Wein gesprochen hat, ergänzt er diesen Segensspruch:

Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, bore pri hagafen.