|
Man füllt den Kidduschbecher mit Wein und spricht stehend den Kiddusch: Mismor l'David, Ado-naj ro-i lo echssar bin'ot desche jarbizeni, al mej menuchot j'nahaleni. Nafschi jeschowew, jancheni b'maglej zedek l'maan sch'mo. Gam ki ejlech b'gej zalmawet lo ira ra, ki ata imadi, schiwtecha umisch-antecha hema j'nachamuni. Taaroch l'fanaj schulchan neged zoreaj, dischanta waschemen roschi, kosi rewaja. Ach tow wachessed jirdefuni kol j'mej cha'jai, w'schawti b'wet Ado-naj l'orech jamim. Da hi s'udata dachakal tapuchin kadischin. Atkinu s'udata di-me-hejmenuta sch'lejmata chedwata d'malka kadischa. Atkinu s'udata d'malka. Da hi s'udata dachakal tapuchin kadischin us'er anpin w'atika kadischa atjan l'sa'ada bahada. Jom haschischi. Wajechulu haschamajim w'ha-arez w'chol z'wa-am. Wa'je'chal Elo-him bajom haschwi-i m'lachto ascher assa, wajischbot bajom haschwi-i mikol m'lachto ascher assa. Weje'warech Elo-him et jom haschwi-i, waje'kadesch oto. Ki wo schawat mikol melachto ascher bara Elo-him la-asot. Sawri maranan. Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, bore pri hagafen. Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, ascher kideschanu b'mitzwotaw w'raza banu, w'Schabbat kodscho b'a-hawa uwe'razon hinchilanu, sikaron l'maasse brejschit. T'chila l'mirkra-ej kodesch secher li'je'ziat mizrajim. Ki wanu wacharta w'otanu kidaschta mikol ha-amim, w'Schabbat kodschecha b'a-hawa uwe'razon hinchaltanu. Baruch ata Ado-naj, m'kadesch haSchabbat.
|
||||
Übergießen der Hände vor dem Brotgenuss
Zuerst wird die rechte Hand dreimal, dann die linke Hand dreimal übergossen. Während des Abtrocknens sagt man:
Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, ascher kideschanu b'mitzwotaw w'tziwanu al n'tilat jadajim.
Vom Waschen der Hände bis nach dem folgenden Segensspruch und dem Genuss des Brotes wird nicht gesprochen.
Segensspruch vor dem Brotgenuss
Baruch ata Ado-naj Elo-hejnu melech ha-olam, Hamozi lechem min ha-arez.
Diskutieren Sie mit