Erinnern wir uns doch einmal an die Geschichte der Meraglim (Kundschafter) in Paraschat Schlach: Anstatt genau den Anweisungen Moses zu folgen, fügten die Meraglim ihrem Bericht etwas hinzu, wonach sie überhaupt nicht gefragt wurden. Paraschat Chukat berichtet nun von einer zweiten Gruppe Meraglim, die viele Jahre später entsendet wurden.

Nach seiner vierzigjährigen Wanderschaft durch die Wüste bereitete sich das jüdische Volk nun darauf vor, Eretz Israel in Besitz zu nehmen. Moses entsendete daher Kundschafter in die Gegend von Ja'aser, welche das Volk zu durchqueren hatte, um nach Eretz Israel zu gelangen. Die Kundschafter wurden damit beauftragt, die Gegend zu erkunden und Moses anschließend Bericht zu erstatten.

Aber die Meraglim die nach Ja'aser entsendet wurden taten mehr, als nur die Gegend zu erkunden - sie eroberten bereits diesen Landstrich für das jüdische Volk. Jene Meraglim wurden für ihre Taten gelobt.

Einen Augenblick bitte - die Kundschafter wurden doch gar nicht damit beauftragt, mit den Bewohnern von Ja'aser zu kämpfen. Fügten jene Meraglim nicht ebenso eigenmächtig etwas ihrem Auftrag hinzu? Begingen sie also nicht den gleichen Fehler wie die ersten Meraglim?

Nein. Wenn wir die Angelegenheit genauer betrachten, sehen wir, dass die Dinge dieses Mal anders lagen.

Die Meraglim in Paraschat Chukat wussten von dem schwerwiegenden Fehler, den die ersten Meraglim begingen. Während seiner vierzigjährigen Wanderschaft durch die Wüste beging das jüdische Volk Teschuwa (Umkehr zum rechten Weg) deswegen. Nun war das Volk begierig darauf, ins Land Israel zu gelangen. Und die Meraglim wollten zeigen, dass die Teschuwa des Volkes vollständig war.

Die ersten Meraglim begingen den Fehler, ihrem Auftrag etwas Falsches hinzuzufügen. Die zweiten Meraglim fügten ihrem Auftrag etwas Richtiges hinzu. Das Hinzugefügte der ersten Meraglim hielt das jüdische Volk davon ab, nach Eretz Israel zu gelangen. Das Hinzugefügte der zweiten Meraglim ermöglichte es dem Volk hingegen, das heilige Land zu betreten.

Indem sie ihrem Auftrag das Richtige hinzufügten, korrigierten sie die falsche Hinzufügung der ersten Meraglim.

Die ersten Meraglim waren ängstlich und zögerlich. Sie vertrauten nicht auf G-tt, obwohl Er versprach, dem Volk bei der Landnahme zu helfen. Die zweiten Meraglim hatten ein so enormes Vertrauen in G-tt, dass sie sich dafür entschieden, die feindseligen Menschen von Ja'aser einfach selbst zu bekämpfen. Sie wussten, dass G-tt ihnen dabei helfen würde.

(Übersetzt aus "Please Tell Me What the Rebbe Said, Vol. I", basierend auf Sichot Paraschat Chukat, 5750)