Lieber Leser,
Teschuwa wird oft falsch mit „Buße“ übersetzt. Das würde bedeuten, dass wir böse waren und jetzt gut werden müssen. Teschuwa heißt einfach „Rückkehr“ – wir waren in unserem Kern immer gut, wenn auch einige Verhaltensweisen falsch gewesen sein mögen, und nun brauchen wir nur noch unseren wahren Platz und unser wahres Selbst wiederzuentdecken und dorthin zurückzukehren.
Dies ist die spirituelle Jahreszeit. Unsere Seele ist dem Himmel näher als der Erde, selbst wenn wir es nicht merken. Die Seele kann an jedem Tag des Jahres emporsteigen, aber an diesen Tagen kann sie Kontakt mit ihrer Essenz aufnehmen. Meditieren und beten Sie an diesen Tagen, und lesen Sie die Tora.
Schabbat Schalom und Gmar chatima towa
