Liebe Rebekka,

Als wir aufwuchsen, wusste ich, dass ich keine gute Schwester für dich war. An vielen Tagen brachte ich dich auf die eine oder andere Weise zum Weinen. Du hast versucht, mit mir ein wenig Zeit zu verbringen, aber anstatt freundlich zu dir zu sein, schrie ich dich nur an: „Lass mich in Ruhe!“ Wenn ich zurückblicke, muss ich feststellen, dass das ziemlich schmerzhaft für dich gewesen sein muss: Zurückgewiesen zu werden von einer Person, zu der du stärker als auf die ganze Welt aufschautest – zu deiner älteren Schwester.

Ich bitte dich immer noch um VergebungIch bin nicht jemand, der viel im Leben bedauert. Aber ich bedaure von ganzem Herzen, wie ich dich so viele Jahre behandelt habe. Die Art, wie ich behandelt habe, als wir jünger waren, ist, glaube ich, das Schlimmste, was ich je gemacht habe.

Wir beide sind nur seit vielen Jahren erwachsene Menschen. Ich bin verheiratet und habe mehrere Kinder, und du bist inzwischen Professor. Es ist zwanzig Jahre zu spät, aber ich würde dich immer noch gerne um Verzeihung bitten. Ich wünschte mir, wir könnten die Uhr zurückdrehen und noch einmal anfangen.

In den letzten Jahren ist unsere Freundschaft erblüht und dies ist ein großer Segen in meinem Leben. Es stimmt, dass wir auf gegenüberliegenden Seiten des Landes leben, und keiner von uns gut im Korrespondieren ist. Aber wenn wir zusammen sind, fühle ich mich glücklich, und ich hoffe, du fühlst das gleiche. Ich hoffe, dass unsere neu entdeckte Beziehung ein wenig von der Art wieder gut macht, wie ich dich behandelt habe.

Im Hinblick auf unsere Schwierigkeiten in der Vergangenheit ist es für mich unangenehm, auf den Punkt dieses Briefes zu kommen. Als Kind hab ich dich so oft kritisiert. Trotzdem hoffe ich, dass du jetzt die aus meinem Herzen stammende Absätze verstehst. Die folgenden Worte, wie schmerzhaft sie auch für dich sein mögen, kommen aus einem Ort voller Liebe. Ich wünsche mir, dass ich das nicht sagen müsste, aber ich habe keine andere Wahl.

Ich möchte mit dir über Mike reden.

Du und Mike, ihr scheint füreinander bestimmt zu sein, - Eure Verbindung wurde im Himmel beschlossen. Du bist sowohl brillant, als auch bescheiden. Ihr seid beide jung, die aufgehenden Sterne an euren jeweiligen Universitäten, und zugleich tadellos gutmütig und sanft. Ihr beide seid so glücklich miteinander, immer in der Lage, andere in eurer Gegenwart mit euerer eigenen Ruhe und dezenten Weise fröhlich zu stimmen.

Ich glaube du weißt, dass ich von Mike eine Menge halte. Das meine ich ernst. Ich glaube, dass er ein wunderbarer Mensch ist. Ich würde begeistert sein, ihn als meinen Schwiegersohn zu haben … ausgenommen einer Sache.

Deine Existenz ist der Beweis für ihre OpferRebekka ich weiß, dass dir dein Jude-Sein wichtig ist. Ich weiß, dass du quer durch das ganze Land jedes Jahr gereist bist, nur um an unseren Familien-Pessach-Seder teilzunehmen. Ich weiß, wie Dich, als du jünger warst, deine geliebten jüdischen Sommerlager angeregt haben, eine aufrichtige und tiefe Verbindung mit dem jüdischen Volk zu entwickeln. Ich weiß, dass du einer der Führer der jüdischen Gemeinde an ihrer Hochschule warst, Veranstaltungen organisiert und immer wieder Menschen begeistert hast, jüdisch zu leben, selbst wenn die meisten deiner Studenten sich für andere Dinge interessiert haben.

Erst kürzlich dachte ich über die Tatsache nach, dass der einzige Grund, weshalb einer von uns heute jüdisch ist, dem Mut und der Entschlossenheit unserer Vorfahren zu verdanken ist, über 3700 Jahre Verfolgung, Misshandlung und Todesdrohungen widerstanden zu haben, - nur damit eines Tages eine jüdische Ur-Ur-Ur-Enkelin namens Rebekka zu Welt kommen kann. Deine Existenz ist der Beweis für ihre Opfer, ihre Hingabe zur Tora, - und ihre intensive Gebete, dass ihre Nachkommen dem Judentum treu bleiben würden.

Du, Rebekka, bist die Erfüllung all ihrer Träume. Ein jüdischer Nachkomme! Ein jüdischer Nachkomme mit einer starken jüdischen Identität, nicht weniger! Du, Rebekka, bist das Bindeglied in der Kette zwischen deinen Vorfahren und deinen Nachkommen. Du bist das Bindeglied in der Kette zwischen der Vergangenheit unserer Familie und unserer Familie in der Zukunft.

Den Statistiken zufolge ist die Chance, dass deine Kinder Juden bleiben, nur bei 1 von 10. Es gibt fast keine Chance, dass deine Enkel jüdisch sind, solltest du Mike heiraten.

Solltest du Mike heiraten, sterben an diesen Tag die Träume von Tausenden unserer Vorfahren.

In den vergangenen Jahren warst du mit deinem Studium beschäftigt, hast eine Karriere aufgebaut, so dass das Judentum immer mehr an den Rand deines Lebens gedrängt wurde. In dieser Phase deines Lebens scheint es, dass du entweder keine Zeit oder kein Bedürfnis hast, deine positiven Gefühle gegenüber dem Judentum auf einer ständigen Basis hoch zu halten.

Aber sobald du, mit G-ttes Hilfe geheiratet hast und Mutter geworden bist, dann denke ich, dass das Judentum für dich und deine Familie wieder eine zentrale Rolle im Leben einnehmen wird. Du wirst deine Kinder sicherlich in einem jüdischen Haus aufziehen wollen. Du willst deine Kinder so erziehen, wie es Mama und Papa auch mit uns getan haben, mit jüdischer Sonntagsschule, jüdischen Lagern und den Feiertagen.

Ich möchte Freudentränen bei deiner Chuppa weinen.Zehntausende Juden haben Nichtjuden mit ähnlichen lobenswerten Absichten wie du geheiratet. Nur um dann festzustellen, dass es zu spät und nicht möglich ist, eine jüdische Familie mit einem nichtjüdischen Partner zu bauen.

Du bist meine Schwester. Ich möchte auf deiner Hochzeit tanzen. Ich möchte, dass meine Töchter deine Blumenmädchen sind. Ich möchte Freudentränen bei deiner Chuppa weinen.

Ich liebe dich. Ich bewundere dich und ich habe Mike sehr liebgewonnen. Aber wenn du Mike heiratest, so schwierig es für mich wie auch für dich sein wird, werde ich nicht in der Lage sein, an eurer Hochzeit teilzunehmen. Ich kann nicht als Jude daran teilnehmen, denn euer Hochzeitstag wäre kein Freudentag. Es wäre eine Tragödie von historischem Ausmaß.

Ich wünschte, ich müsste diesen Brief nie schreiben. Ich wünschte mir, dass ich zu allem lächeln könnte und so tun, als ob alles in Ordnung wäre, so wie es der Rest unserer Familie tut. Aber ich fühle, wie schmerzhaft es ist, weil ich mir um dich genauso viele Sorgen mache wie um mich. Deswegen musste ich dir die Wahrheit sagen.

In Liebe, deine Schwester