Wenn Rosch Haschana am Freitagabend beginnt, spricht man leise Schalom Alejchem, Eschet Chajil und die Vorgebete zum Freitagabend-Kiddusch bis "... um mit ihr am Mahl teilzunehmen.". Wenn ein Rosch Haschana auf einem Wochentag fällt, beginnen Sie mit "Hört zu, meine Herren!":
Hört zu, meine Herren! Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, Schöpfer der Frucht des Weinstocks. Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der uns unter allen Völkern auserwählt, über alle Zungen erhöht und durch seine Gebote geheiligt hat. Du, G-TT, unser G-tt, gabst uns in Liebe (am Schabbat: diesen Schabbat und) diesen Tag des Gedenkens, das Fest der heiligen Versammlung, einen Tag, an dem wir das Schofar blasen (am Schabbat: einen Tag, an dem wir des Schofar-Blasens gedenken), und (am Schabbat: in Liebe) eine heilige Versammlung zum Gedenken an den Auszug aus Ägypten. Denn Du hast uns unter allen Völkern auserwählt, und dein Wort, unser König, ist wahr für alle Zeit. Gesegnet seist Du, G-TT, König über die ganze Erde, der (am Schabbat: den Schabbat,) Israel und den Tag des Gedenkens heiligt.
Am ersten Abend von Rosch Haschana fahren wir mit dem "der uns das Leben schenkt"-Segen fort. Am zweiten Abend von Rosch Haschana ist es Brauch, eine Frucht, die in dieser Jahreszeit noch nicht gegessen wurde, auf den Tisch zu legen. Sie wird vor dem Händewaschen und dem Verzehr des Brotes serviert. Nach dem Kiddusch betrachten wir die neue Frucht und sprechen den folgenden Segen. (Wenn keine neue Frucht zur Verfügung steht, wird dieser Segensspruch dennoch gesprochen.) Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der uns das Leben schenkt, uns erhält und uns erlaubt, dieses Fest zu feiern. Übergießen der Hände vor dem Brotgenuss Zuerst wird die rechte Hand dreimal, dann die linke Hand dreimal übergossen. Während des Abtrocknens sagt man: Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der uns mit Seinen Geboten geheiligt und uns befohlen hat, die Hände zu waschen. Vom Waschen der Hände bis nach dem folgenden Segensspruch und dem Genuss des Brotes wird nicht gesprochen. Segensspruch vor dem Brotgenuss Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der das Brot aus der Erde hervorbringt. Am ersten Abend von Rosch Haschana, nach dem Händewaschen und dem Verzehren des Brotes, essen wir ein Stück von einem süßen Apfel, in Honig getunkt. Gesegnet seist Du, G-TT, unser G-tt, König des Universums, der die Früchte des Baumes erschafft. |
ב"ה
Kiddusch für Rosch HaSchana Abend
Lektüre und Quellen | ||
Kiddusch für Rosch HaSchana Abend Transliteration |