Frage?

In der ersten Strophe vom Schalom Alejchem, die wir am Freitagabend noch vor der Schabbat-Mahlzeit singen, wünschen wir den Malachej Hascharet „Engeln der Barmherzigkeit“ Frieden. In den drei folgenden Strophen sprechen wir von den Malachej Haschalom „Engeln des Friedens“. Worin liegt die Bedeutung des Wechsels in der Bezeichnung für die Engel?

Antwort!

Beginnen wir die Antwort mit einem aggadischen Teil des Talmuds:1

Rabbi Jose, Sohn von Juda sagte, zwei Dienstengel – ein guter und ein „böser“ (anklagender) Engel – begleiten uns auf dem Heimweg nach der Synagoge am Freitagabend.

Wenn wir zu Hause ankommen, die Kerzen gezündet vorfinden, der Tisch gedeckt ist und die Betten hergerichtet sind, - dann spricht der gute Engel: „Möge es G-ttes Wille sein, dass der nächste Schabbat genauso sein wird“, und der böse Engel wird gezwungen, darauf mit „Amen!“ zu antworten.

Sollte das Haus nicht zu Ehren von Schabbat vorbereitet sein, spricht der böse Engel: „Möge es G-ttes Wille sein, dass der nächste Schabbat genauso sein wird“, und der gute Engel wird gezwungen, darauf mit „Amen!“ zu antworten.

Die erste Strophe des Schalom Alejchems wünscht den Dienstengeln Frieden, - den beiden anwesenden Engeln und allen anderen, die nicht anwesend sind.

Von nun an sprechen wir nur mit den beiden anwesenden Engeln. Wir nennen Sie „Engel des Friedens“, denn mit dem Anblick des wunderschön gedeckten Schabbat-Tisches und der Kerzen erhoffen wir uns, dass diese Aura auch am nächsten Schabbat so sein wird. Der böse Engel muss darauf mit „Amen!“ antworten. Nun haben beide Engel Frieden geschlossen.

Wir heißen die Engel willkommen, erbitten einen Segen und verabschieden sie respektvoll, denn sie haben unser Haus mit ihrer heiligen Anwesenheit gesegnet.

[Es erscheint seltsam, die Engel so schnell zu verabschieden und sie nicht zum Schabbat-Essen einzuladen. Rabbi Josef Jizchak von Lubawitsch erklärte dies so: Es wäre sehr schlecht, jemanden zu einer Mahlzeit einzuladen, von dem wir genau wissen, dass er nicht teilnehmen, sondern nur zusehen kann.]