König Ptolemäus von Ägypten bereitete den siebzig Weisen aus dem Land Israel, die er nach Alexandria eingeladen hatte, um das Gesetz des Mosche ins Griechische zu übersetzen, einen königlichen Empfang.

Beim Festmahl saßen die Weisen Israels an einem separaten Tisch, an dem ihnen koschere Speisen serviert wurden. Das Festmahl dauerte sieben Tage, und jeden Tag stellte der König den Weisen Israels eine Frage.

Er wandte sich an den Ältesten unter ihnen und fragte:

„Was würde die Tora dem König raten, damit all die Jahre seiner Herrschaft friedlich und glücklich verlaufen?“

Der Weise antwortete: „Der König sollte gerecht regieren. Er sollte wissen, dass es einen höchsten König der Könige über die ganze Welt gibt, der gerecht und barmherzig regiert, und jeder König sollte ihm dienen. Auf diese Weise werden alle Untertanen des Königs den König lieben, und er wird sein ganzes Leben lang in Frieden und Glück regieren.“

Der König wandte sich an den nächsten Weisen und fragte ihn:

„Wie kann der Mensch in seinem Leben Glück finden?“

Der Weise antwortete: „Der Mensch soll sich daran erinnern, dass G-tt alles weiß, was er tut, sieht oder denkt. Er soll freundlich und gerecht sein und G-tt verehren.“

Der König wandte sich an den dritten Weisen und fragte:

„Wie kann ein Mensch Freunde gewinnen?“

Der Weise antwortete: „Sei anderen ein Freund und versuche immer, jemandem einen Gefallen zu tun, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, so wie G-tt allen seinen Geschöpfen gegenüber freundlich ist, ohne eine Belohnung zu verlangen.“

An den vierten Weisen richtete der König die folgende Frage:

„Was sollte der König mit denen tun, die seine Handlungen kritisieren?“

Der Weise antwortete: „Der König soll geduldig und vergebend sein. Selbst in seinem Zorn soll er nicht hart urteilen und immer Gnade zeigen. Dann werden seine Untertanen gut über den König sprechen.”

Der fünfte Weise war an der Reihe, die folgende Frage zu beantworten:

„Wie sollte der König mit Feinden umgehen?“

„Er soll immer nach Frieden streben, denn Frieden ist stärker als alle Armeen und Waffen”, lautete die Antwort.

„Werden die Feinde das nicht als Zeichen der Schwäche des Königs betrachten?”, fragte der König den sechsten Weisen.

„Der König sollte zwar immer nach Frieden streben, aber seine Armee nicht vernachlässigen. Er muss bereit sein, jeden feindlichen Angriff abzuwehren”, lautete die Antwort.

Der König wandte sich nun an den siebten Weisen und fragte ihn:

„Was ist der größte Schatz der Welt?”

Der Weise antwortete: „Das Wissen um G-tt; zu wissen, dass G-tt der Herr der Welt und die Quelle allen Lebens und allen Guten ist.“

„Was ist der größte Schatz, den wir unseren Kindern hinterlassen können?”, fragte der König den nächsten Weisen.

„Lehre sie, bescheiden zu sein, G-tt zu lieben und seinen Wegen zu folgen”, lautete die Antwort.

Wieder wandte sich der König an den nächsten Weisen und fragte ihn:

„Was sollte ein Mensch tun, wenn er in Schwierigkeiten steckt?“

Der Weise antwortete: „Er sollte zu G-tt beten, dass er ihn rettet, und er sollte an den Allmächtigen glauben, dass er ihn erlösen wird. Er sollte wissen, dass es keinen Menschen auf der Welt gibt, der nicht irgendwann einmal in Schwierigkeiten gerät, aber dass G-tt jedem hilft.“

„Ich habe für heute genug Fragen gestellt”, sagte der König schließlich. „Ich sehe, dass die Weisheit G-ttes in dir ist, und ich bin dir sehr dankbar, dass du hierher gekommen bist, um die heilige Tora in unsere Sprache zu übersetzen, damit auch der Rest der Welt von G-ttes Weisheit profitieren kann. Ich freue mich darauf, dich morgen beim Fest wiederzusehen, wenn ich meine Fragen fortsetzen werde.”

Am nächsten Tag wurde das Fest fortgesetzt. Wieder stellte der König den Weisen viele Fragen und war sehr zufrieden mit den Antworten. Und so ging es Tag für Tag weiter, bis das siebentägige Fest vorüber war und jeder der siebzig Weisen eine Frage des Königs beantwortet hatte. Je mehr der König mit ihnen sprach, desto mehr war er von ihrer großen Weisheit beeindruckt.

Nach dem Festmahl wies der König die Weisen in verschiedene Räume ein und bat sie, jeder auf seine Weise die Tora zu übersetzen. Während der gesamten Übersetzungszeit durften die Weisen einander weder sehen noch miteinander sprechen. Als alle Übersetzungen fertig waren, verglich der König sie und stellte fest, dass sie in allen Einzelheiten genau übereinstimmten!