ב"ה

Rambam - 1 Kapitel

חלק ראשון

חלק ראשון

הַקְדָמַת הָרַמְבַּ"ם ז"ל בְּשֵׁם ה' אֵ-ל עוֹלָם אָז לֹא אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל כָּל מִצְוֹתֶיךָ.

כָּל הַמִצְוֹת שֶׁנִיתְּנוּ לוֹ לְמֹשֶׁה בְּסִינַי בְּפֵירוּשָׁן נִיתְּנוּ. שֶׁנֶאֱמַר וָאֶתְּנָה לְךָ אֶת לוּחוֹת הָאֶבֶן וְהַתּוֹרָה וְהַמִצְוָה. תּוֹרָה זוּ תּוֹרָה שֶׁבִּכְתַב. וְהַמִצְוָה זוּ פִּירוֹשָׁה. וְצִוָנוּ לַעֲשׂוֹת הַתּוֹרָה עַל פִּי הַמִצְוָה. וּמִצְוָה זוּ הִיא הַנִקְרַאַת תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.

כָּל הַתּוֹרָה כְּתָבָהּ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ קוֹדֶם שֶׁיָמוּת בִּכְתַב יָדוֹ. וְנָתַן סֵפֶר לְכָל שֵׁבֶט וָשֵׁבֶט וְסֵפֶר אֶחָד נְתָנָהוּ בָּאָרוֹן לְעֵד. שֶׁנֶאֱמַר לָקוֹחַ אֵת סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶה וְשַׂמְתֶּם אוֹתוֹ וגו'.

וְהַמִצְוָה שֶׁהִיא פֵּירוּשׁ הַתּוֹרָה לֹא כְתָבָהּ אֶלָא צִוָה בָּהּ לַזְקֵנִים וְלִיהוֹשֻׁעַ וְלִשְׁאָר כָּל יִשְׂרָאֵל. שֶׁנֶאֱמַר אֵת כָּל הַדָבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶה אֶתְכֶם אוֹתוֹ תִשְׁמְרוּ לַעֲשׂוֹת וגו'. וּמִפְּנֵי זֶה נִקְרַאַת תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.

אַף עַל פִּי שֶׁלֹא נִכְתְּבָה תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה לִמְּדָהּ מֹשֶׁה רַבֵּינוּ כּוּלָהּ בְּבֵית דִינוֹ לְשִׁבְעִים זְקֵנִים. וְאֶלְעָזָר וּפִנְחָס וִיהוֹשֻׁעַ שְׁלָשְׁתָּן קִבְּלוּ מִמֹשֶׁה.

וְלִיהוֹשֻׁעַ שֶׁהוּא תַּלְמִידוֹ שֶׁל מֹשֶׁה רַבֵּינוּ מָסַר תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה וְצִוָהוּ עָלֶיהָ. וְכֵן יְהוֹשֻעַ כָּל יְמֵי חַיָיו לָמַד עַל פֶּה. וּזְקֵנִים רַבִּים קִבְּלוּ מִיהוֹשֻׁעַ. וְקִבֵּל עֵלִי מִן הַזְקֵנִים וּמִפִּינְחָס. וּשְׁמוּאֵל קִיבֵּל מֵעֵלִי וּבֵית דִינוֹ. וְדָוִד קִיבֵּל מִשְׁמוּאֵל וּבֵית דִינוֹ. וְאַחִיָה הַשִׁילוֹנִי מִיוֹצְאֵי מִצְרַיִם הָיָה וְלֵוִי הָיָה וְשָׁמַע מִמֹשֶׁה וְהָיָה קָטָן בִּימִי מֹשֶׁה וְהוּא קִיבֵּל מִדָוִד וּבֵית דִינוֹ.

וְאֵלִיָהוּ קִיבֵּל מֵאַחִיָה הַשִׁילוֹנִי וּבֵית דִינוֹ. וְאֶלִישָׁע קִיבֵּל מֵאֵלִיָהוּ וּבֵית דִינוֹ. וִיהוֹיָדָע הַכֹּהֵן קִיבֵּל מֵאֶלִישָׁע וּבֵית דִינוֹ. וּזְכַרְיָה קִיבֵּל מִיהוֹיָדָע וּבֵית דִינוֹ. וְהוֹשֵׁעַ קִיבֵּל מִזְכַרְיָה וּבֵית דִינוֹ. וְעָמוֹס קִיבֵּל מִהוֹשֵׁעַ וּבֵית דִינוֹ. וִיְשַׁעְיָה קִבֵּל מֵעָמוֹס וּבֵית דִינוֹ. וּמִיכָה קִיבֵּל מִיְשַׁעְיָה וּבֵית דִינוֹ. וְיוֹאֵל קִיבֵּל מִמִיכָה וּבֵית דִינוֹ. וְנַחוּם קִיבֵּל מִיוֹאֵל וּבֵית דִינוֹ. וְחַבַקוּק קִיבֵּל מִנַחוּם וּבֵית דִינוֹ. וּצְפַנְיָה קִיבֵּל מֵחַבַקוּק וּבֵית דִינוֹ. וְיִרְמִיָה קִיבֵּל מִצְפַנְיָה וּבֵית דִינוֹ. וּבָרוּךְ בֶּן נֵרִיָה קִיבֵּל מִיִרְמִיָה וּבֵית דִינוֹ. וְעֶזְרָא וּבֵית דִינוֹ קִיבְּלוּ מִבָּרוּךְ בֶּן נֵרִיָה וּבֵית דִינוֹ.

בֵּית דִינוֹ שֶׁל עֶזְרָא הֵם הַנִקְרָאִים אַנְשֵׁי כְנֶסֶת הַגְדוֹלָה וְהֵם חַגַי זְכַרְיָה וּמַלְאֲכִי דָנִיֵאל וְחַנַנְיָה וּמִישָׁאֵל וַעַזַרְיָה וּנְחֶמְיָה בֶּן חַכַלְיָה וּמָרְדְכַי בַּלְשָׁן וּזְרוּבָּבֶל וְהַרְבֵּה חֲכָמִים עִמָהֶם תַּשְׁלוּם מֵאָה וְעֶשְׂרִים זְקֵנִים. הָאַחֲרוֹן מֵהֶם הוּא שִׁמְעוֹן הַצַדִיק וְהוּא הָיָה מִכְלַל הַמֵאָה וְעֶשְׂרִים. וְקִיבֵּל תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מִכּוּלָם וְהוּא הָיָה כֹהֵן גָדוֹל אַחַר עֶזְרָא.

אַנְטִיגְנוֹס אִישׁ סוֹכוֹ וּבֵית דִינוֹ קִיבּלוּ מִשִׁמְעוֹן הַצַדִיק וּבֵית דִינוֹ. וְיוֹסִי בֶּן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵידָה וְיוֹסֵף בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם וּבֵית דִינָם קִיבְּלוּ מֵאַנְטִיגְנוֹס וּבֵית דִינֹו. וִיהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי וּבֵית דִינָם קִבְּלוּ מִיוֹסִי בֶּן יוֹעֶזֶר וְיוֹסֵף בֶּן יוֹחָנָן וּבֵית דִינָם. וִיהוּדָה בֶּן טַבַּאי וְשִׁמְעוֹן בֶּן שָׁטַח וּבֵית דִינָם קִבְּלוּ מִיהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי וּבֵית דִינָם. שְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן גֵרֵי הַצַדִיק /הַצֶדֶק/ וּבֵית דִינָם קִבְּלוּ מִיהוּדָה וְשִׁמְעוֹן וּבֵית דִינָם. הִלֵל וְשַׁמַאי וּבֵית דִינָם קִבְּלוּ מִשְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן וּבֵית דִינָם. וְרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בּנוֹ שֶׁל הִלֵל הַזָקֵן קִבְּלוּ מֵהִלֵל [וְשַׁמַאי] וּבֵ"ד.

חֲמִשָׁה תַלְמִידִים הָיוּ לוֹ לְרַבָּן יוֹחָנָן בֶּן זַכַּאי וְהֵם גְדוֹלֵי הַחֲכָמִים שֶׁקִיבְּלוּ מִמֶנוּ וְאֵלוּ הֵם. ר' אֶלִיעֶזֶר הַגָדוֹל וְר' יְהוֹשֻׁעַ וְר' יֹוסִי הַכֹּהֵן וְר' שִׁמְעוֹן בֶּן נְתַנְאֵל וְר' אֶלְעָזָר בֶּן עַרָךְ. וְר' עַקִיבָא בֶּן יֹוסֵף קִיבֵּל מֵר' אֶלִיעֶזֶר הַגָדוֹל וְיוֹסֵף אָבִיו גֵר צֶדֶק הָיָה. וְר' יִשְׁמָעאֵל וְר' מֵאִיר בֶּן גֵר צֶדֶק קִבְּלוּ מֵר' עַקִיבָא וְגַם קִיבֵּל ר' מֵאִיר וַחֲבֵרָיו מֵר' יִשְׁמָעאֵל.

חֲבֵירָיו שֶׁל ר' מֵאִיר הֵם ר' יְהוּדָה וְר' יוֹסִי וְר' שִׁמְעוֹן וְר' נְחֶמְיָה וְר' אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמוּעַ וְר' יוֹחָנָן הַסַנְדְלָר וְשִמְעוֹן בֶּן עַזַאי וְר' חַנַנְיָה בֶּן תְּרַדְיוֹן. וְכֵן קִיבְּלוּ חֲבֵירָיו שֶׁל ר' עַקִיבָא מֵר' אֶלִיעֶזֶר הַגָדוֹל. וַחֲבֵירָיו שֶׁל רַבִּי עַקִיבָא הֵם רַבִּי טַרְפוֹן רַבּוֹ שֶׁל רַבִּי יוֹסִי הַגְלִילִי וְרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר וְרַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי.

רַבָּן גַמְלִיאֵל הַזָקֵן קִיבֵּל מֵרַבָּן שִׁמְעוֹן אָבִיו בְּנוֹ שֶׁל הִלֵל הַזָקֵן. וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בְּנוֹ קִבֵּל מִמֶנוּ וְרַבָּן גַמְלִיאֵל בְּנוֹ קִבִֵּל מִמֶנוּ וְרַבָּן שִׁמְעוֹן בְּנוֹ קִיבֵּל מִמֶנוּ וְר' יְהוּדָה בְּנוֹ שֶׁל רַבָּן שִׁמְעוֹן זֶהוּ הַנִקְרָא רַבֵּינוּ הַקָדוֹשׁ וְהוּא קִיבֵּל מֵאָבִיו וּמֵר' אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמוּעַ וּמֵר' שִׁמְעוֹן חֲבֵירָיו.

רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ חִבֵּר הַמִּשְׁנָה. וּמִימוֹת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ וְעַד רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ לֹא חִבְּרוּ חִבּוּר שֶׁמְּלַמְּדִין אוֹתוֹ בָּרַבִּים בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. אֶלָּא בְּכָל דּוֹר וָדוֹר רֹאשׁ בֵּית דִּין אוֹ נָבִיא שֶׁהָיָה בְּאוֹתוֹ הַדּוֹר כּוֹתֵב לְעַצְמוֹ זִכָּרוֹן הַשְּׁמוּעוֹת שֶׁשָּׁמַע מֵרַבּוֹתָיו וְהוּא מְלַמֵּד עַל פֶּה בָּרַבִּים. וְכֵן כָּל אֶחָד וְאֶחָד כּוֹתֵב לְעַצְמוֹ כְּפִי כֹּחוֹ מִבֵּאוּר הַתּוֹרָה וּמֵהִלְכוֹתֶיהָ כְּמוֹ שֶׁשָּׁמַע. וּמִדְּבָרִים שֶׁנִּתְחַדְּשׁוּ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר בְּדִינִים שֶׁלֹּא לְמָדוּם מִפִּי הַשְּׁמוּעָה אֶלָּא בְּמִדָּה מִשְּׁלשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת וְהִסְכִּימוּ עֲלֵיהֶם בֵּית דִּין הַגָּדוֹל.

וְכֵן הָיָה הַדָּבָר תָּמִיד עַד רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וְהוּא קִבֵּץ כָּל הַשְּׁמוּעוֹת וְכָל הַדִּינִים וְכָל הַבֵּאוּרִים וְהַפֵּרוּשִׁים שֶׁשָּׁמְעוּ מִמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ וְשֶׁלָּמְדוּ בֵּית דִּין שֶׁבְּכָל דּוֹר וָדוֹר בְּכָל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ וְחִבֵּר מֵהַכֹּל סֵפֶר הַמִּשְׁנָה. וּשְׁנָנוֹ לַחֲכָמִים בָּרַבִּים וְנִגְלָה לְכָל יִשְׂרָאֵל וּכְתָבוּהוּ כֻּלָּם. וּרְבָצוֹ בְּכָל מָקוֹם. כְּדֵי שֶׁלֹּא תִּשְׁתַּכַּח תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מִיִּשְׂרָאֵל.

וְלָמָּה עָשָׂה רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ כָּךְ וְלֹא הִנִּיחַ הַדָּבָר כְּמוֹת שֶׁהָיָה. לְפִי שֶׁרָאָה שֶׁתַּלְמִידִים מִתְמַעֲטִין וְהוֹלְכִין וְהַצָּרוֹת מִתְחַדְּשׁוֹת וּבָאוֹת וּמַלְכוּת רוֹמִי פּוֹשֶׁטֶת בָּעוֹלָם וּמִתְגַּבֶּרֶת. וְיִשְׂרָאֵל מִתְגַּלְגְּלִין וְהוֹלְכִין לַקְּצָווֹת. חִבֵּר חִבּוּר אֶחָד לִהְיוֹת בְּיַד כֻּלָּם כְּדֵי שֶׁיִּלְמְדוּהוּ בִּמְהֵרָה וְלֹא יִשָּׁכַח. וְיָשַׁב כָּל יָמָיו הוּא וּבֵית דִּינוֹ וְלָמְדוּ הַמִּשְׁנֶה בְּרַבִּים.

וְאֵלּוּ הֵם גְּדוֹלֵי הַחֲכָמִים שֶׁהָיוּ בְּבֵית דִּינוֹ שֶׁל רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וְקִבְּלוּ מִמֶּנּוּ. שִׁמְעוֹן וְגַמְלִיאֵל בָּנָיו. וְרַבִּי אָפֵס. וְר' חֲנִינָא בֶּן חַמָא. וְר' חִיָּא וְרַב וְרַבִּי יַנַּאי וּבַר קַפָּרָא וּשְׁמוּאֵל וְר' יוֹחָנָן וְר' הוֹשַׁעְיָא. וְאֵלּוּ הֵם גְּדוֹלֵי הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מִמֶּנּוּ וְעִמָּהֶם אֲלָפִים וּרְבָבוֹת מִשְּׁאָר הַחֲכָמִים.

אַעֲ"פִּ שֶׁאֵלּוּ הי"א קִבְּלוּ מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ וְעָמְדוּ בְּמִדְרָשׁוֹ. ר' יוֹחָנָן קָטָן הָיָה וְאַחַר כֵּן הָיָה תַּלְמִיד לְר' יַנַּאי וְקִבֵּל מִמֶּנּוּ תּוֹרָה. וְכֵן רַב קִבֵּל מר' יַנַּאי. וּשְׁמוּאֵל קִבֵּל מֵרַבִּי חֲנִינָא בַּר חַמָא.

רַב חִבֵּר סִפְרָא וְסִפְרֵי לְבָאֵר וּלְהוֹדִיעַ עִקְּרֵי הַמִּשְׁנָה. וְר' חִיָּא חִבֵּר הַתּוֹסֶפְתָּא לְבָאֵר עִנְיְנֵי הַמִּשְׁנָה. וְכֵן ר' הוֹשַׁעְיָא וּבַר קַפָּרָא חִבְּרוּ בָּרַיְתוֹת לְבָאֵר דִּבְרֵי הַמִּשְׁנָה. וְר' יוֹחָנָן חִבֵּר הַגְּמָרָא הַיְּרוּשַׁלְמִית בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חֻרְבַּן הַבַּיִת בְּקָרוֹב שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.

וּמִגְּדוֹלֵי הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מֵרַב וּשְׁמוּאֵל רַב הוּנָא וְרַב יְהוּדָה וְרַב נַחְמָן וְרַב כַּהֲנָא. וּמִגְּדוֹלֵי הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מֵר' יוֹחָנָן רַבָּה בַּר בַּר חָנָה וְר' אַמִי וְר' אַסִי וְרַב דִּימִי וְר' אָבִין.

וּמִכְּלַל הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מֵרַב הוּנָא וּמֵרַב יְהוּדָה רַבָּה וְרַב יוֹסֵף. וּמִכְּלַל הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מֵרַבָּה וְרַב יוֹסֵף אַבַּיֵּי וְרָבָא. וּשְׁנֵיהֶם קִבְּלוּ גַּם מֵרַב נַחְמָן. וּמִכְּלַל הַחֲכָמִים שֶׁקִּבְּלוּ מֵרָבָא רַב אָשִׁי וְרָבִינָא. וּמַר בַּר רַב אַשֵּׁי קִבֵּל מֵאָבִיו רַב אַשֵּׁי וּמֵרָבִינָא:

נִמְצָא מֵרַב אַשֵּׁי עַד מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם אַרְבָּעִים דּוֹרוֹת וְאֵלּוּ הֵן: א) רַב אַשֵּׁי מֵרָבָא. ב) וְרָבָא מֵרַבָּה. ג) וְרַבָּה מֵרַב הוּנָא. ד) וְרַב הוּנָא מַר' יוֹחָנָן וְרַב וּשְׁמוּאֵל. ה) וְרַבִּי יוֹחָנָן וְרַב וּשְׁמוּאֵל מֵרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ. ו) וְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ מֵרַבִּי שִׁמְעוֹן אָבִיו. ז) וְרַבִּי שִׁמְעוֹן [מֵרַבַּן גַּמְלִיאֵל אָבִיו. ח) וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל מֵרַבָּן שִׁמְעוֹן אָבִיו ט) וְרַבָּן שִׁמְעוֹן] מֵרַבָּן גַּמְלִיאֵל הַזָּקֵן אָבִיו. י) וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל הַזָּקֵן מֵרַבָּן שִׁמְעוֹן אָבִיו. יָא) וְר' שִׁמְעוֹן מֵהִלֵּל אָבִיו וְשַׁמַּאי. יב) וְהִלֵּל וְשַׁמַּאי מִשְּׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן. יג) וּשְׁמַעְיָה וְאַבְטַלְיוֹן מִיהוּדָה וְשִׁמְעוֹן. יַד) וִיהוּדָה וְשִׁמְעוֹן מִיהוֹשֻׁעַ בֶּן פְּרַחְיָה וְנִתַּאי הָאַרְבֵּלִי. טוּ) וִיהוֹשֻׁעַ וְנִתַּאי מִיּוֹסִי בֶּן יוֹעֶזֶר וְיוֹסֵף בֶּן יוֹחָנָן. טז) וְיוֹסִי בֶּן יוֹעֶזֶר וְיוֹסֵף בֶּן יוֹחָנָן מֵאַנְטִיגְנוֹס. יז) וְאַנְטִיגְנוֹס מִשִּׁמְעוֹן הַצַּדִּיק. יח) וְשִׁמְעוֹן הַצַּדִּיק מֵעֶזְרָא. יט) וְעֶזְרָא מִבָּרוּךְ. כ) וּבָרוּךְ מִיִּרְמְיָה. כא) וְיִרְמְיָה מִצְּפַנְיָה. כב) וּצְפַנְיָה מֵחֲבַקּוּק. כג) וַחֲבַקּוּק מִנַּחוּם. כַּד) וְנַחוּם מִיּוֹאֵל. כֹּה) וְיוֹאֵל מִמִּיכָה. כו) וּמִיכָה מִיְּשַׁעְיָה. כז) וִישַׁעְיָה מֵעָמוֹס. כֹּחַ) וְעָמוֹס מֵהוֹשֵׁעַ. כט) וְהוֹשֵׁעַ מִזְּכַרְיָה. ל) וּזְכַרְיָה מִיְּהוֹיָדָע. לֹא) וִיהוֹיָדָע מֵאֱלִישָׁע. לֵב) וֶאֱלִישָׁע מֵאֵלִיָּהוּ. לג) וְאֵלִיָּהוּ מֵאֲחִיָּה. לֵד) וַאֲחִיָּה מִדָּוִד. לָה) וְדָוִד מִשְּׁמוּאֵל. לוֹ) וּשְׁמוּאֵל מֵעֵלִי. לז) וְעֵלִי מִפִּנְחָס. לַח) וּפִנְחָס מִיְּהוֹשֻׁעַ. לט) וִיהוֹשֻׁעַ מִמֹּשֶׁה רַבֵּנוּ. מ) וּמֹשֶׁה רַבֵּנוּ מִפִּי הַגְּבוּרָה. נִמְצָא שֶׁכֻּלָּם מֵה' אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל:

The text on this page contains sacred literature. Please do not deface or discard.
טקסט מנוקד באדיבות תורת אמת ברישיון CC 2.5.
Diese Seite enthält heilige Texte. Verunstalten bzw. werfen Sie sie bitte nicht weg.
About the book
Featuring a modern English translation and a commentary that presents a digest of the centuries of Torah scholarship which have been devoted to the study of the Mishneh Torah by Maimonides.
Über den Verlag
Moznaim
Moznaim is the publisher of the Nehardaa Shas, a new, state-of-the-art edition of the Talmud and all major commentaries in 20 volumes. Click here to purchase or email the publisher at [email protected]